On Friday, Taylor Swift’s documentary, “Miss Americana,” premiered on Netflix. The film is bold, poignant and honest.